每天学一点英语：Espresso 20210811

梅西转会巴黎？ CVC收购西甲？让我们来看看西甲联赛正在发生什么。以下纯实用信息，预计阅读时间8分钟。

奖杯asset: 西甲联赛在西班牙拉开帷幕

奖杯资产：西甲联赛在西班牙拉开帷幕

第一部分

第一段

本周五，西甲联赛将在没有最著名的面孔： 莱昂内尔·梅西(Lionel Messi) 的情况下拉开帷幕。

西甲联赛本周五开赛，人气天王梅西将缺席。

句干

本周五西甲联赛将拉开帷幕。

西甲联赛将于本周五开始。

关键词

奖杯资产

名词奖杯资产。这个翻译不太容易理解。简单来说，就是一种可以用来炫耀的资产。例如，有些人将漂亮的女朋友视为战利品资产。

（截图取自微博：关鑫Sam）

例子：

费德在接受《福布斯》采访时表示，“这与购买上涨潜力有限的炫耀性资产完全不同，因为这是一种现金流游戏。”

“这与购买升值潜力有限的身份象征资产完全不同，因为它依赖现金流。 ”费德在接受福布斯采访时说道。

开球

v. 开始游戏。常用表达：kick-off Meeting，指的是“项目启动会议”。

这将是西班牙国内足球顶级联赛自2004年以来第一个没有他的赛季。

这将是自2004年以来西班牙国内顶级联赛第一个没有梅西的赛季。

句干

这将是第一个没有他的赛季。

这是第一个没有梅西的赛季。

关键词

顶级师

名词顶部。级别一词指的是运动的级别。

这位前巴塞罗那队长、世界上最好的足球运动员，因俱乐部财务管理不善而被迫离开球队，转会至巴黎圣日耳曼。

由于俱乐部财务管理不善，前巴塞罗那队长、世界最佳球员梅西被迫退出巴塞罗那队，转会加盟巴黎圣日耳曼队。

句干

前巴萨队长被迫离队。

梅西离开巴塞罗那。

关键词

强行推出

v.退出（现职），一般指辞职或调动

例子：

尽管首席执行官成功地重新定位了品牌，但五年后就被迫离职。

尽管首席执行官成功地实现了品牌转型，但他在五年后就被迫离职。

财务管理不善

名词财务管理不善。 bad在这里用得很好。

第二部分

第二段

由于数月空置的体育场和疲软的转会市场，其他俱乐部也在争夺现金。

在数月空荡荡的体育场和疲软的转会市场中，其他俱乐部也在争夺现金。

句干

其他俱乐部也在争夺现金。

其他俱乐部也在争夺现金。

关键词

争夺

v. 争取

例子：

人们对最好的座位进行了无尊严的争夺。

大家都在争夺最好的座位，实在是不太合适。

空荡荡的体育场

名词空荡荡的法庭。空场比赛对于组织者来说是赔钱的生意。

（截图取自维基百科）

转会市场

名词转会市场。简单理解就是玩家的兼职市场。

（截图取自百度百科）

毫不奇怪，西甲正在接受私募股权公司CVC 提出的27 亿欧元（合32 亿美元）收购要约的新业务10% 的股份，该新业务将管理联赛的版权收入。

毫不奇怪，西甲正在考虑接受私募股权公司CVC 出价27 亿欧元（约合32 亿美元）的报价，收购一项管理联赛转播权收入的新业务10% 的股份。

句干

不足为奇的是.

这并不奇怪……

关键词

接受报价

v. 考虑接受报价（报价是指报价）

私募股权公司

名词私募股权公司

这一提议受到了许多资金短缺的俱乐部的热烈欢迎，但最富有的两家俱乐部皇家马德里和巴塞罗那却不然。

除了皇家马德里和巴塞罗那这两个最富有的俱乐部之外，许多资金短缺的俱乐部都热情地欢迎了这一提议。

句干

这个提议受到了.的热烈欢迎，但不是.

这个提议受到了热烈欢迎……除了……

关键词

受到热烈欢迎

v. 受到热烈欢迎。热情是一个很好的词语选择。

囊中羞涩

形容词经济困难。复合词，现金+拮据。

他们认为这低估了他们未来的收入潜力。

这两位大亨认为CVC 低估了他们未来的收入潜力。

句干

他们相信.

皇家马德里和巴塞罗那相信.

关键词

低估

v. 低估复合词，under+value。

Undervalue也是低估，但其含义与undervalue有很大不同。这个“低估”并不是那么“低估”。

一般来说，卖家会感觉自己的商品被低估（客户报出的价格低于实际价值，内部操作系统感觉自己亏了钱），而买家通常会低估商品（商品的价格是膨胀了，内部操作系统感觉他们赔了钱）。损失）。

（截图取自wikidiff）

CVC 未能在德国和意大利达成类似交易。

CVC 未能在德国和意大利达成类似交易。

句干

CVC 未能达成类似交易。

CVC 未能达成类似交易。

关键词

罢工交易

v. 达成协议相当于做交易。

但由于西甲联赛突然变得脆弱，它很可能在西班牙盛行。

但考虑到西甲联赛突然变得脆弱，CVC的这种做法很可能会在西班牙蓬勃发展。

句干

它很可能在西班牙盛行。

CVC 这种做法在西班牙可能很盛行。

关键词

占上风

v. 占上风。形容词是流行的、流行的、普遍的、相当于流行的。

今天的新闻就到此为止。我不小心删除了第一个副本。我读了两遍。

用户评论

陌上花

这款学习英文的游戏超级有意思！通过Espresso 20210811，我在寓教于乐中提高了我的语言技巧。

    有7位网友表示赞同！

全网暗恋者

一直玩这个游戏都感觉自己英语进步明显，真的很推荐给其他需要提升英语水平的小伙伴。

    有19位网友表示赞同！

巴黎盛开的樱花

Espresso真的是个学习游戏界的宝藏了，特别是对于像我一样每天想学点新知识的人。

    有15位网友表示赞同！

爱到伤肺i

每天用几分钟来玩游戏就能学到一些新单词和短语，挺适合时间碎片化的学习方式。

    有14位网友表示赞同！

身影

通过Espresso这款软件，我在休闲中提高了自己的英文水平，并且感觉语言运用能力有了提升。

    有15位网友表示赞同！

残留の笑颜

这个游戏界面简洁，操作易上手，内容也相当丰富，学英文真的很轻松愉快。

    有15位网友表示赞同！

最迷人的危险

我开始使用Espresso进行每日英语学习已经好几个月了，觉得自己的发音和表达都有所进步。

    有17位网友表示赞同！

日久见人心

每天挑战一点新东西总感觉很开心，Espresso 20210811帮助我在玩乐中强化英语技能。

    有9位网友表示赞同！

容纳我ii

自从接触到这款软件之后，我发现自己对日常对话里常用的英文词汇有更深的理解和运用能力。

    有12位网友表示赞同！

雪花ミ飞舞

Espresso 20210811是一款很实用的英文学习应用，在游戏中穿插了多种有趣的学习方式。

    有13位网友表示赞同！

独角戏°

真的很喜欢这种寓教于乐的方式，Espresso游戏让我的英语学习旅程变得更加充满乐趣。

    有18位网友表示赞同！

有一种中毒叫上瘾成咆哮i

通过这款软件我不仅学到了新的语法点，还对听说读写都有一些显著的提升。

    有13位网友表示赞同！

各自安好ぃ

Espresso每天的小挑战让我在不知不觉中对英文产生了一种热爱，这是我之前从未期待过的效果。

    有19位网友表示赞同！

迷路的男人

每天一点一滴的进步都在这游戏中展现出来，真的很适合追求全面提高英语技能的人。

    有9位网友表示赞同！

作业是老师的私生子

这款软件的设计非常棒，游戏化的学习让时间过的很充实，还能提升英文水平感觉好极了！

    有6位网友表示赞同！

执妄

自从用了Espresso 20210811后，我发现我的口语表达更加流畅自然了，推荐给所有学英语的朋友。

    有11位网友表示赞同！

哥帅但不是蟋蟀

每天抽出一些时间玩这个游戏，感觉自己在短时间内就能熟练使用很多新单词和短语。

    有7位网友表示赞同！

念旧是个瘾。

我发现自己对英文文化也有了更深的理解和兴趣，在游戏中自然而然地汲取到了很多知识。

    有13位网友表示赞同！

哭着哭着就萌了°

这款软件让我找到了学习英语的乐趣，不再是枯燥乏味的任务。

    有12位网友表示赞同！

々爱被冰凝固ゝ

通过Espresso的学习体验很独特，它不仅帮助提高技能还大大增加了我对语言的兴趣。

    有15位网友表示赞同！