鬼之借代 宜城方言的特点：从词汇和方音两方面分析

一、宜城方言的构词特点

宜城方言的词汇在总体上与北方方言一致，但由于语言是一种非常复杂的文化现象，宜城方言的词汇有其独特的特点。

1、用比喻造词，很多造词形式比较生动形象。例如，宜城方言把长方形的馒头叫“板凳腿”，把雾叫“罩”，把饺子叫“包面”，把贴身的棉袄叫“棍身子”，把汗衫叫“汗衫”，把日光灯叫“电线杆”，把手扶拖拉机叫“蚱蜢头”等等。这些都是根据事物的外形特征创造出来的词。

2.运用转喻的方法构词，即用事物的部分特征来代替事物的本质特征。

如，在宜城方言中，蛇因身体较长，故称其为“长虫”；兔子因嘴有三裂，故称其为“火子”或“火火”；螃蟹因嘴是扁平的，故称其为“八甲”；鸭子因嘴是扁平的，故称其为“扁嘴”；黄鼠狼有腥味，宜城河以东有些地方又称其为“蜥蜴婆”；狼与狗、狐狸相比，特点是尾巴较大，宜城河以东的板桥店镇流水镇的田脊、东湾、欧乐片等地，也称其为“大尾巴”。

3. 多数名词后加后缀“哇”或“瓦”。宜城方言中，带后缀“哇”或“瓦”的名词用法广泛，可用于表示人、动物、植物、生活用品等名词。如表示人的名词：儿子哇、女儿哇、女婿哇、大爷官哇、学生哇、小偷哇、心怀不轨的人叫“鬼哇”。表示动物的名词：牛哇、羊哇、猪哇、狗哇、驴哇、狼哇等。表示植物的名词：树哇、菜苗哇。表示生活用品的名词：桌子哇、凳子哇、椅子哇、刀哇、棍子哇、勺哇、铲子哇等。这些后缀在发音上也比较有规律。 如发“娃”字的“子”音时，舌尖抵住上腭，发出舌尖颤音；带“娃”而不带“子”的词尾，口语中基本读“儿”，如“桌娃儿”、“椅娃儿”。

4.同一个词，带不带“儿花”，带不带后缀“子”，短语间有无停顿，意义差别很大。宜城方言的这个特点在“姑娘”这个词上体现得淋漓尽致，加上“儿花”和后缀，可以进一步演变为“女娃儿”、“姑娘”、“女宝宝”，在不同的语言环境中，表达的意义多达六七种。例1.老王有两个孩子，一个儿子，一个姑娘。（女儿的意思）。例2.别看她是姑娘，她干活跟男人一样卖力。（对妇女的统称。）。例3.这个姑娘说话做事井井有条。（姑娘的意思）。如果把“姑娘”读成ɡúlianɡr，即“妈妈”用“儿花”的轻声读，这个词语就是“妻子”或“未婚妻”。 例如，下面这句话中“丫头”的意思是这样的：例四，毛子，你回来怎么不把丫头（ɡúlianɡr）带回来给我们看看？在宜城话中，“丫头娃子”有时是并列关系的词，有时是短语，根据读音不同，意思也不一样。例五，张三靠打零工养活丫头娃子。这个句子中，如果在“丫头”后面停顿，给后面的“子”加二声，“丫头娃子”就是短语，意思是“老婆孩子”。如果在“丫头”后面不停顿，把后面的“子”改成轻声，“娃子”就是词缀，意思就是“老婆”。再如“鬼娃子”和“鬼娃子”。在“这个鬼娃子，就是喜欢吃糖。”“鬼娃子”是对孩子的昵称，虽然有一点责备的意思，但更多的是一种亲情和爱。 在“大家都知道这个人是个鬼孩子”这句话中，“鬼孩子”这个词明显带有厌恶、反感、鄙视的情绪。

5、有些词的含义比普通话要广泛。例如“闹”字，普通话中只有“吵闹、吵架、发泄、发生、做”五种含义，但在宜城话中，它至少还有两种含义。一是“拉”，如：“把这车拉过来”。二是“毒药”，如：“这野菜不能吃，吃了会让人不爽”。宜城话中又把毒药称为“闹药”。

6、很多词有读音无字，很难找到合适的替代字。例如，说话不清不楚叫“说不chéntuǐ（壮腿）”；有势力叫“ɡuò zhà（炸过头）”；凶狠叫“wò zhào（恶照）”；用武力或心狠手辣叫“wòsê（恶奢）”；聊天叫“huá sê（夸奢）”；最后叫“mó dù（头都）”。还有一些词，大致能找到对应的汉字，但绝对充满宜城特色。例如：边上叫“隆根、半杂儿”；地上叫“满头儿”；称呼小舅子（妻子的小舅子）为“挑担子”；称呼他们全是“一哈”等等。

2. 宜城话

宜城话很多字的发音与普通话很接近，但往往带有较浓的地方口音，这主要是由声母、韵母和声调造成的，但作为地方语言，它也有自己的体系，很多方面与普通话有一定的对应规律。

1. 首辅音：

1. 宜城方言中，部分以“sh”和“n”声母开头的词，分别变为以“f”和“y”声母开头的词。

这四个声母在普通话中的读音本来就有很大差异，但在宜城有些地方，有些sh声母的字读作f，如“水”读作fui（匪）；“蜀”读作fu（富）；“帖”读作fɑn（转）；“眠”读作fei（费）；“梳（蜀）”读作“夫（夫）”，“牛（niu）”读作“油（你）”。所以，外地人常常调侃我们宜城人：“你们那儿是‘油（牛）孩儿翻（帖）在富（树）孩儿身上，富（树）孩儿摔了，油（牛）孩儿跑了’。”

2. 部分“j”声母字改为“ɡ”声母字。如“界”、“介”、“守”、“警”、“戒”、“当”等字的读音均为“盖”。此外，部分“x”声母字也改为“ɡ”声母字，如“机械”中的“谢”（xie）改为“ɡɑi”（盖）。

3. 翼城话只有z、c、s，没有zh、ch、sh

宜城话中，基本只有平舌音z、c、s，没有卷舌音zh、ch、sh。例如，下面几个词在宜城话中读音相同：

主力（zhǔli）-抵抗（zǔli）粗布（cūbù）-预备（chūbù）

岑姓 (xìngcén) - 陈姓 (xìngchén) 诗人 (shīrén) - 私 (sīrén)

4.鼻音“n”与边音“l”不区分。

宜城话中声母“n”与“l”混读的现象颇为常见鬼之借代，大部分“n”音都读成“l”，如“闹女”读成“老鲁”（lǎo lù）、“里（nèi）衣”读成“泪（lèi）衣”等。

（二）决赛

1. 没有单元音和复元音的区别。

一些宜城方言中，单元音与复元音混杂在一起，如“准备”中的“被”（bei）读作bi（bi），“大河”中的“他（hé）”读作“huó（huo）”，“火腿肠”中的“huo（huǒ）”读作“he（hě）”，“能”中的“可”（ke）读作kuo（kuo）等。

2. 宜城话中“u”音较少使用。

在汉语拼音方案中，“u”的作用有两个：一是作声母与韵母之间的介元音，将两个音节变为三个音节。 由于宜城话中一般不使用“u”，所以“算”、“姜”读作“sɑn（散）”，醋中的“酸”读作sɑn（三）。 “u”的第二个功能是使用复元音的首元音。 这些声母都是“u”韵母，在宜城方言中，“u”常常变为“e”。 例如“吨（dun）”发音为den，“损（sun）”发音为sen，“队（dui）”发音为dei，“吞（tun）”发音为ten。

3. 鼻音韵母经常出现缺失或错位

最突出的现象是后鼻韵母变前鼻韵母，如“冰”读作bin，“清”读作qin (亲)，“曾”读作zen，“层”读作cen。

4. 宜城话中卷舌音与直齿音经常互换使用。

普通话中的两种韵母，即卷舌韵和直韵，在宜城话中容易混淆。例如，“买鱼”在宜城话中读作“买疑”，“兵”读作“金人”，“拳脚”读作“前脚”，“跛子”读作“茄子”。

3. 色调校正

普通话有四个基本音值，即“55、35、214、51”，因而有四个调类，即阴平、阳平、上声、去声。这些就是我们常说的第一、二、三、四声。宜城话也有四个调类，但与普通话的调类不同。对比如下：

普通话 宜城话

阴平55，如“天” tiān “天”读作阳平35，tián

阳平35、如“华”huá“华”读作去声51、huà

上声214，如“我” wǒ “我”读作阴平55， wō

去声51，如“害”hài “害”读214上声，hǎi

从上表可以看出，宜城话中一声的词常常读二声，二声的词常常读四声，三声的词常常读一声，四声的词常常读三声。

方言、地方方言的繁多，给不同地区人们的交流带来了障碍。国家推广普通话，就是为了方便不同地区人们的交流。需要注意的是，推广普通话主要是为了消除方言、地方方言之间的隔阂，方便社会交流，并不是要抛弃方言、地方方言，与使用地方方言的人们并不冲突。2010年进行的第六次全国人口普查数据显示，我国汉族人口已超过12亿。此外，近年来，在拥有本民族语言文字的少数民族地区，推行“双语教育”（即教授本民族语言和汉语），使用汉语进行交流的人数也随之增加。要求十几亿人都以普通话作为唯一的交流方式，既不可能，也没有必要。千百年来逐渐形成的方言、地方方言，也是该地区本土文化的重要组成部分。 允许方言、地方方言的存在，是中华文化包容性的具体体现。