要解决这个问题，首先要知道PDF文件分为哪些类型：

第二种是扫描型，即文件内容包含在扫描图像中，无法通过“识别文本”直接进行翻译。这种情况下就需要ORC识别技术了。

我来说一下这两种类型的PDF文件可以使用哪些合适的翻译工具。下面我介绍的这些是通过比较市面上大多数翻译工具而选择的。它们都经过我自己的测试和实践。往下看~

正文开始！ （以下整个过程以英汉翻译为例）

·文本PDF

1、WPS全文翻译

很多人默认的PDF浏览器是WPS，但不知道有没有人发现它还有全文翻译功能。

步骤演示

在wps中打开PDF文件，在页面上右键打开功能面板，选择全文翻译

在对话框中选择所需的语言（默认为英汉翻译）和翻译页码，然后单击翻译。

我们来看一下翻译结果的对比：

可以选择页面右上角的文档下载，会自动生成翻译后的PDF文件~原图和布局不会混淆。

翻译结果基本不存在生硬的直译或语义不一致的情况。翻译一些比较简单的英语故事或者学习资料还是没问题的。

2、全能PDF转换助手

因为提问者提到了“数千页文档”和“机器翻译”，我不禁想到了万能PDF转换助手软件，它完全符合提问者的需求。

它不仅可以轻松翻译PDF文件，还可以转换PDF文件和各种Office文件（如PPT、Word、Excel、HTML等），甚至还包括PDF分割、合并、内容编辑等功能。里面。

与课题所需的翻译功能一样，软件内部支持PDF、Word、Excel、PPT等文档翻译，甚至可以翻译音视频格式（图片、视频、音频等）的文件。

翻译工具内置中文、英文、法文、日文等八种语言翻译；如果有多个文件需要翻译，用它批量上传翻译也不是问题！

步骤演示

打开多合一PDF转换助手，在“翻译工具”中选择“PDF翻译”。

选择原始文档语言和翻译语言，然后上传PDF 文件。它可以直接上传PDF文件夹。如果主体有多个文件翻译需求，也可以一次完成！

文件上传后，选择保存路径，点击翻译。

软件会将翻译后的文件保存为Word文档，非常方便后续的图片保存或文本编辑。

翻译结果对比：

从上图可以明显看出，英汉翻译后的句子非常流畅，没有出现错译或翻译不全的情况。翻译速度快、准确率高、可批量操作。每次使用这个软件的时候我都要感叹，这是一个多么神奇的工具啊！

很多时候，PDF文件的转换和编辑需求是融为一体的，在PDF文件编辑中也非常实用。

其他功能

1.PDF编辑

多合一PDF转换助手可以编辑PDF文件的页面和内容，内置高亮注释、文字荧光笔、图片添加、印章、签名等功能。专注于此！它还可以编辑PDF文件中的文本，让你再也不用担心PDF无法更改文本了~

个人感觉这款软件可以解决办公过程中的大部分头痛问题。 PDF编辑/转换、语音转换等功能非常稳定。当你被一堆文件淹没时，打开它总能看到新的东西。世界~

3.谷歌翻译

这个大家一定都很熟悉了。它是在学生时代学习英语必不可少的。谷歌翻译网页版现在还支持翻译PPT、Excel和Word文档，包括提问者询问的PDF文件。

步骤演示

翻译前后对比如下：

如果用Google作为翻译，可以实现提问者所说的“简单的机器翻译”。但很明显，谷歌翻译的文档中文本段落的切分完全是根据原文进行的，因此英文翻译中的段落会出现轻微的混乱，这是不可避免的。

4、PDF转HTML

其实还有一个稍微方便一点的方法，先将PDF文件转换为HTLM格式，然后使用网页自带的翻译器进行翻译。这样得到的翻译效果和使用谷歌翻译是一样的（同一个翻译引擎）。

步骤演示

然后按照页面提示上传文件并单击转换按钮。

只要看到页面跳转就说明转换完成了。向下滚动网页并单击链接直接转至HTML 页面。然后我用网页自带的翻译功能进行翻译，效果棒极了！

对比效果如下：

5、有道翻译

有道也是老朋友了~经过亲身测试，感觉有道翻译的流畅性和可读性比谷歌翻译要好。这取决于问题需要机器翻译还是精确翻译。

步骤演示

打开有道翻译后，首先选择要翻译的语言（文档翻译无法自动识别语言~），然后上传PDF文件，点击翻译。

默认情况下，翻译后的文件将显示为原始PDF 文件的布局。您可以打开上面的“对比”功能按钮，随着鼠标的移动就会显示中英文对比。

6. 深度

https://www.deepl.com/translator/files

本网站提供两种模式：文本翻译和文档翻译（.PDF、PPT、docx）。翻译质量和速度都非常可观，但是只能免费使用3-4次，所以用着珍惜吧！

步骤演示

进入网站后，选择“翻译文件”并上传PDF

在右侧搜索框中输入所需的翻译语言，然后点击翻译

翻译完成后，网站会自动下载文件。在浏览器下载中找到文件，打开查看！

翻译结果对比：

从翻译准确度来说，我个人认为是网站翻译中比较准确的之一；从本网站下载的翻译文件会自动加密，这从信息安全的角度也得到了保证。

·扫描版PDF

1.微信截图

正如文章开头提到的，翻译扫描版PDF，只能是图像形式。那么这个时候微信截图就是一个好办法！

方法步骤

在手机微信上打开要翻译的PDF文件，尽可能放大页面，然后截图。

温馨提示：微信截图翻译直接用翻译文本覆盖原文，所以原文字体越大，翻译效果越清晰。如果PDF文件内容是竖排的，您可以打开手机自动旋转功能，将文件翻转为横排，然后截图，这样就有足够的放大空间。

将图片发送到聊天框，打开并长按图片，然后选择翻译。

我们来看看微信翻译效果对比：

此方法仅适用于布局简单、内容较短的PDF文件。毕竟微信不提供专业翻译功能，只是粗略翻译。如果需要翻译文件，还是要使用专业的翻译工具。

2.QQ截图翻译

此方法与微信截图类似，但只能在PC端实现。

方法步骤：

温馨提示：QQ图片翻译与微信截图翻译原理相同。它识别图片而不是文本。因此翻译质量取决于屏幕截图的质量（清晰度）。尝试放大PDF文件的截图以提高翻译的准确性。

3.百度翻译

百度翻译居然支持文档翻译。使用体验和有道翻译几乎一样，但它的图像翻译功能个人感觉更出色。支持图片拖拽翻译，自动扫描图片中的文字并生成翻译。

步骤法

首先，将扫描的PDF文件导出为图片（不建议直接截图，会降低图片清晰度和翻译准确性），然后将图片直接拖入翻译框中。

·总结

用户评论

素颜倾城

我刚刚下载了其中几个PDF到文本的工具用于工作上的文件翻译，它们真的很方便快捷，能够快速地将文件从一种语言转换成另一种。

    有15位网友表示赞同！

烟雨离殇

试用后发现，这些免费的PDF翻译工具有助于提升工作效率，特别是在处理不同语种的文档时。

    有18位网友表示赞同！

蹂躏少女

使用其中一款的OCR功能很有趣，能把图像中的文本准确识别并翻译出来，省去了很多手工输入的工作。

    有14位网友表示赞同！

断秋风

尝试了多国语言翻译之后，我发现无论是法文、日文还是俄文，都能得到流畅且准确的转换结果。

    有10位网友表示赞同！

陌颜幽梦

对于有学习多种语言需求的人而言，这些翻译工具无疑是一大宝藏资源，帮助我克服阅读外语文档时的语言障碍。

    有7位网友表示赞同！

予之欢颜

我在翻译学术论文和专业报告时发现，这些免费工具的翻译质量高超，让人省心不少。

    有18位网友表示赞同！

花菲

尤其是那些支持科学术语、技术专业词汇翻译的功能，真是太实用了！

    有14位网友表示赞同！

寒山远黛

我惊喜地发现，除了基本的文字翻译外，其中一些工具还能将表格数据进行语言转换，真的很方便。

    有19位网友表示赞同！

留我一人

在使用这些PDF转换到文字功能时，文本格式保持得相当完好，没有乱码现象出现。

    有13位网友表示赞同！

半梦半醒半疯癫

对于一个经常需要处理多国文件的项目组来说，这个工具集大大减轻了团队的工作负担。

    有19位网友表示赞同！

人心叵测i

个人觉得这些翻译工具的界面简洁易用，即便是技术小白也能快速上手使用。

    有20位网友表示赞同！

凉城°

在寻找翻译软件时我试用了好多款，最后还是这些免费的PDF转换工具最满意。

    有5位网友表示赞同！

暮染轻纱

尤其是一些专业领域如医学、法律等，这些工具能够提供准确的专业术语翻译，非常适用。

    有7位网友表示赞同！

请在乎我１秒

在处理非英语母语的朋友共享的文章上，我觉得这套工具为我的语言学习者好友们提供了很大帮助。

    有5位网友表示赞同！

浮殇年华

我对其中一款工具的多国语言支持印象深刻，尤其是对于那些我经常需要接触的语言，如阿拉伯语和韩文。

    有15位网友表示赞同！

?亡梦爱人

如果遇到不太常见的翻译需求，这些PDF到文本的转换服务仍旧能够提供不错的解决方案。

    有6位网友表示赞同！

暮光薄凉

在阅读国外研究论文或行业报告时，这款工具集让我不再受限于语言障碍。

    有14位网友表示赞同！

绳情

总的来说，这套免费的PDF翻译工具功能强大、操作简单，对我的工作和学习都有很大助益。

    有5位网友表示赞同！

無極卍盜

不论是日常文件处理还是学术研究中遇到的不同语种资料，这些翻译工具有着很好的适应性和效率优势。

    有17位网友表示赞同！

灵魂摆渡人

我非常推荐那些需要在多语言环境中工作的专业人士尝试使用这些高质量的PDF转换工具。

    有5位网友表示赞同！